Mari kita sambut tujuh tahun berturut-turut penerima Penghargaan Keuangan Di Bidang Penjualan
Kepala Marketing Perusahaan Sekuritas Guoxin, Che Kehuan.
Aku akan bertanya ini kepada kalian. Jika hari ini kau memiliki seperempat (dolar) di tanganmu
dan terjatuh dan menghilang,
silakan angkat tangan jika kau akan melakukan apapun untuk mencarinya.
Berikan selamat kepada mereka karena mereka menjadi orang bodoh yang tidak punya uang.
Kehilangan uang dapat menyebabkan kepanikan untuk seseorang.
Yang paling penting untuk sukses dalam penjualan adalah kualitas pikiran.
Kau membutuhkan idemu sendiri untuk setiap masukan dan pengeluaran.
Di dunia ini tidak ada yang namanya investasi konstan tanpa resiko kerugian, jadi kita harus bisa mengurangi resiko.
Sebenarnya, investasi dan berkencan keduanya sama.
Aku percaya kalau dalam sebuah hubungan orang yang berselingkuh juga memiliki mental menabur resiko.
Investasi pasti memiliki risiko. Selingkuh juga tak terhindarkan datang dengan konsekuensi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Before We Get Married Team @ Viki
♫ Berapa banyak rasa sakit dan kesedihan yang dimasukkan hati? ♫
♫ Satu kalimat bisa merubah akhir selamanya ♫
♫ Lelah menyerang dan bertahan ♫
♫ Aku lebih baik menjadi pecundang itu ♫
♫ Kau tidak perlu menyerah, ♫
♫ memar menghitam dan membiru, siapapun yang sudah menginjak-injak ketulusan, ♫
♫ aku tidak ingin bersabar lagi ♫
♫ Kita hanya ingin mendengar jawaban, kita ingin jatuh cinta ♫
♫ Kami hanya ingin mendengar jawaban, kami ingin jatuh cinta ♫
♫ Kau tidak perlu menyerah. ♫
♫ Aku menyerahkan harga diriku. Sebenarnya aku rindu caramu mencintai ♫
♫ Pelan-pelan melupakan ♫
♫ Kau dan aku sama ♫
[ Sebelum Kita Menikah ] [Episode 1]
[Bos]
Halo, aku Zhou Wei Wei.
Berapa kali kau ingin aku mengatakannya?
Aku akan mengurusnya sekarang juga.
Aku akan memulai telekonferensi sekarang.
Manajer Zhou, kau tahu jam berapa ini?
Kemarin aku bekerja sampai subuh. Kau baru bertanya kepadaku tentang masalah R&D sekarang?!(penelitian dan pengembangan)
- Apa hakmu? - Apa sebenarnya yang kau inginkan dari tim R&D?
- Ini akan menunda peluncuran produk kita.- Itu bukan masalah kami!
Departeman R&D sudah bekerja lembur setiap hari. Apa lagi yang kau inginkan?
- Tapi-- - Kau hanyalah manajer proyek, bukan manajerku!
Berhenti meneleponku di waktu seperti ini!
Kalian berdua, bisakah kita membicarakan ini dengan tenang?
Bos baru saja menelepon. Rapat hari ini sangat penting.
Aku akan merepotkan kalian. Sampai jumpa di kantor.
- Hi.- Selamat pagi.
Han Kefei, kau melakukannya lagi!
Cepat mandinya! Aku mau ke toilet!
Dadah.
Bagaimana menurutmu? Bukankah dia tampan?
Iya.
Jangan marah. Aku janji... Aku tidak akan membawa seseorang menginap lagi.
- Apakah kau tidak pergi kerja?- Tentu saja.
Mengapa kau masih seperti ini? Kau bahkan belum berpakaian. Aku pergi. Aku tidak bisa menunggumu lagi.
Nanti kita naik taksi sama-sama.
Aku tidak punya uang untukmu naik taksi. Cepat!
Bantu aku absen!
Tidak!
Selamat pagi, kau sudah bangun?
Aku sedang siap-siap berangkat. Kau ingin aku menjemputmu?
Aku sudah di jalan.
Tapi, aku ingin menghabiskan waktuku bersamamu sepulang kerja hari ini.
Meskipun ini pertengahan minggu dan kita tidak seharusnya tidak saling bertemu,
aku ingin melakukan sesuatu denganmu.
[Direktur Hualai, Jessica]
Halo, Jessica.
Zhou Weiwei, ada apa dengan Dongda?
Bahkan sebelum aku sampai kantor aku mendapat telepon akan ada masalah dalam peluncuran produk. Apa itu?
Itu tidak mungkin. Aku sudah memastikan tanggalnya dengan mereka dua minggu yang lalu.
Aku ingin kau menyelesaikan masalahnya, jangan mengembalikan kepadaku.
Pergi dan memeriksa ke Dongda dan lihat apa yang terjadi.
Aku mengerti. Aku mungkin akan sedikit terlambat.
Aku tidak yakin aku akan bisa tepat waktu untuk rapat nanti.
Selesaikan masalahnya, dan kembali tepat waktu untuk rapat.
Maaf, bisakah aku mendapatkan pengembalian biaya taksi?
Tuan Chu, kartu kreditmu dipergunakan untuk transaksi yang jumlahnya besar.
Kami membutuhkan konfirmasi darimu untuk melakukan transaksi tersebut.
Mohon tunggu. Aku tahu akan transaksi itu. Tidak masalah.
Berapa?
Baik, terima kasih.
Halo? Ya, Manajer Fang.
Aku di depan kantor sekarang.
- Maaf, aku membutuhkan bonnya.- Baik.
Aku tahu. Tolong jangan marah. Aku tahu...
Terima kasih, terima kasih, terima kasih.
Jangan. Manajer Fang mohon tunggu aku. Aku sudah di sini. Jangan.
Aku sudah hampir sampai sana.
Bon untuk NT$105. Mengapa kau bersusah payah menangkapnya?
Bon ini untuk membayar kembali. Tentu saja, aku harus menangkapnya.
Terima kasih.
Tolong antarkan aku ke Jalan Zhongxiao Timur. Terima kasih.
- Selamat pagi.- Selamat pagi.
Hari ini adalah hari perhitungan untuk keuntungan kuartal ketiga. Kau belum lupa, kan?
Bagaimana bisa aku lupa? Aku kalah darimu sebesar NT$12 juta.
Mengejarmu sekali jalan sulit. Ada apa?
Kau ingin aku memberikan selamat kepadamu sekarang karena menjadi CEO modal ventura?
Siapa yang tidak tahu namamu di lingkaran ini?
Kau mungkin bisa mengalahkkanku dengan NT$12 juta hanya dalam tiga detik.
Kita masih tidak tahu siapa yang akan menjadi CEO modal ventura.
Aku dengar ingin kau melakukan J06853.
Aku melihat rantai permintaan dengan mataku sendiri. Informasinya bohong.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Kak Shuming,
jika kau ingin melakukan J06853, aku ingatkan kau untuk berhati-hati.
Terima kasih.
Aku juga ingin tahu
siapa yang akan menjadi CEO modal ventura setelah hari ini.
Semoga berhasil.
Bos, ini adalah hal utama untuk penjualan saham hari ini.
Kak Shuming, ini adalah laporan penjualan saham hari ini.
Wah, lihat ini!
Ini adalah kamera yang sudah didiskon dari NT$19,900 menjadi NT$1,990!
Cepat beli!
Menjual kamera seharga NT$19,900 menjadi NT$1,990? Aku akan membelinya 10 unit dan kau akan rugi!
Kartu kredit gagal!
Aku bahkan tidak bisa masuk laman!
Berhenti! Gunakan Trojan konser Kakak Kedua! Cepat!
Aku dapat lima!
- Yes! Aku dapat!- Aku dapat!
Aku dapat lima unit!
Aku dapat! Aku dapat!
Teruskan!
Jangan berhenti! Ayo!
Terus coba!
Haoyi, kau tidak melihat kalau semua orang berusaha mendapatkan ini?
Sebuah kamera seharga NT$19.900 dijual hanya NT$1.990. Aku bilang kepadamu, hanya orang bodoh yang tidak akan membeli ini.
Aku hanya menggunakan ponselku untuk mengambil foto.
Bagaimana bisa kau membandingkannya ponselmu dengan DSLR? Mungkin saja tidak akan diproduksi lagi. Ambil kesempatan ini untuk membelinya.
Keluarkan kartumu untuk membayarnya.
Aku tidak punya kartu kredit.
Apa? Bagaimana kau bisa tidak memiliki kartu kredit?
Lalu, bagaimana kau bisa hidup?
Hidup dengan tanganmu sendiri.
Jika kau mengesek kartu kredit, tidak ada konsep realitas dalam mempergunakan uang.
Hanya transaksi kontan yang bisa menjaga pengeluaran yang tidak penting.
Terserah kau.
Kak Dawei, bisakah kau menyerahkan fitur yang dapat mengambil foto dengan kemampuan tambahan untuk menggambar tangan dari terakhir kali?
Berhenti memburu-buru. Kau tidak bisa melihat kalau aku sibuk.
Tapi aku sangat membutuhkannya sekarang.
Aku mendengar rantai pasokan kehabisan stok. Kita bahkan tidak tahu apakah produk itu bisa keluar tepat waktu.
Mengapa aku harus menyerahkannya hari ini? Jelas tidak mendesak.
Siapa yang bilang tidak penting?
- Manajer, aku baru saja bilang kepadanya...- Aku mendengar semuanya.
Aku sudah mengurus Dongda. Bahkan jika ada jumlah material yang tidak mencukupi,
itu akan membuatmu menunda proses.
Manajer Zhou, kau manajer proyek.
Kau bukan manajerku. Aku tidak bertanggung jawab atas progresmu.
Kak Dawei, mohon diingat
kau juga bagian dari tim proyek. Kau harus bertanggung jawab akan progresnya.
Mengapa progres yang diminta dua minggu lalu tidak diserahkan hari ini?
Begitu? Aku ingat di rapat terakhir aku bilang aku akan menyerahkannya dalam waktu satu bulan. Aku pikir kau salah.
Kak Dawei, semua orang menerima notulen rapat. Itu harusnya diserahkan hari ini.
Bagus aku tidak salah menuduhmu. Bahkan rekan kerjamu mengatakannya.
Setelah rapat nanti, aku akan terus meminta progresmu.
Ayo, Meiling.
Li Haoyi, kau bagian tim kami atau dia?
Aku hanya memberitahu kebenarannya.
Tidak buruk. Sangat bagus.
[Ranking Harian J06853: 2 ]
Kau bilang kepadaku untuk hati-hati. Jika kau mendengarkanmu, aku menjadi bodoh.
Bulan, kirimkan kepadaku semua kuotamu hari ini.
Baik!
Kak Shuming, NT$60 juta sudah dikirim.
NT$80 juta dikirim.
Aku mengirimkan semuanya kepadamu.
Kak, kau masih mengerjakan E47454? Ini sudah terus turun selama sebulan.
Apakah kau lelah menjadi pemenang dan hanya ingin merasakan bagaimana menjadi yang kalah?
Bos, hari ini pertarungan yang menentukan dengan Kak Shuming. Kau tidak bisa kalah! Jika kau kalah kau tidak akan menjadi CEO!
Berikan kuotamu.
Semuanya mencoba bekerja keras. Tidakkah aku juga harus mencobanya?
- Bos.- Cepat.
Bos, aku mengirimmkan kuotaku!
Aku juga!
Kak Shuming, semangat!
Semuanya, semangat!
Di mana manajermu?
Dia sepertinya ada di ruang rapat.
Baik.
Jangan gugup.
Sejujurnya, pekerjaanmu sangat mudah.
Han Keifei, sebelum kau pergi hari ini, apakah kau melihat buku catatanku?
Tidak, aku tidak melihatnya.
Aku ingat kalau aku membawanya.
Hei, Zhou Weiwei, tutup pintunya!
Kau konyol. Kau bahkan mau memakan pegawai magang.
Apakah kau baik-baik saja? Jawab.
Di saat penting ini, kau masih mencoba terlihat dingin?
Saat air surut surut, akan terungkap siapa yang memakai celana.(saat pertarungan berakhir akan ketahuan siapa pemenangnya)
Kak Kehuan, E47454 selamat!
Semua ingin membelinya, semakin tinggi dan tinggi.
Terbalik! Ada harapan sekarang.
Kak Shuming, hati-hati.
Shuming!
J06853-mu benar berbahaya.
Kak Shuming...
Aku punya mata. Aku bisa melihat! Hubungi perusahaannya. Aku ingin memasukkan NT$200 juta lagi.
Tapi ini...
Cepat! Cepat!
Ayo, ayo, ayo.
Kau bisa melakukannya!
[Konformasi menjual saham?][Ya/Batalkan]
[Transaksi diproses]
[Transaksi selesai]
CEO! CEO! CEO!
CEO! CEO!
Bos, kau pemenang di hari terakhir sesi. Kau pastinya...
CEO! CEO! CEO!
- CEO! - Kak Kehuan!
Kak Shuming, semangat!
Bos,
pertarungan hari ini adalah kemenangan besar.
Selamat, Guoxin CEO Modal Ventura.
Tapi aku sudah mempertanyakan ini cukup lama.
Mengapa kau bertarung begitu keras untuk posisi sebagai CEO modal ventura?
Bukankah melakukan penjualan saham di sini juga oke?
Apakah menjadi CEO lebih baik?
Iya, terdengar hebat. Di luar, ini sebuah promosi
tapi gaji tahunan tidak berubah selama tiga tahun. Bahkan pendapatan berubah tergantung saham,
kau juga bisa mendapatkan yang besar kapan saja. Benar, Bos?
Kau tahu sudah berapa lama aku berjualan saham di Guoxin?
Apakah kau harus mengungkitnya? Tujuh tahun.
Juga, selama inspeksi setiap tiga setengah tahun, kau sudah menang dua kali dalam tujuh tahun.
Ayolah, Bos. Aku sungguh tahu sejarahmu, kan?
Itu alasannya aku bulang, sayang kau pergi ke modal ventura.
Tidak sayang. Uang tidak penting lagi untukku.
Sekarang, aku hanya ingin istirahat dan tidur dengan nyenyak.
Benar.
Kau lihat apa?
Aku menemukan ini tadi pagi.
Bukankah tidak baik melihat barang orang lain?
Jika aku tidak melihatnya, bagaimana aku menemukan pemiliknya?
[Perusahaan Teknologi Hualai: Zhou Weiwei]
♫ Kau tidak perlu menyerah, tangisan tidak berbohong. Emosi terenggut ♫
[Kode Sandi salah]
Helo? Ada apa? Semua orang menunggumu.
Maaf, kode sandiku tertulis di buku catatanku. Buku catatanku...
Buka dokumennya!
Baik.
Zhou Weiwei, salam satu jam duapuluh menit aku harus melaporkan proyek kita kepada bos.
Jika kau tidak bisa melaporkan proyek ini, aku akan dimarahi. Jika aku tidak marahi, kau tidak harus kerja lagi.
Jessica...
Weiwei tidak pernah membuat kesalahan seperti ini. Ini terjadi mungkin--
Kau pikir tidak masalah membuat kesalahan seperti ini di industri kita?
Terutama untuk proyek besar ini, kau pikir ini tidak masalah?
Lupa kode sandinya?!
Weiwei, cepatlah.
Manajer Zhou, bisakah kau lebih profesional?
Dokumen harus ada salinannya, juga kode sandi.
Departemen R&D sangat sibuk. Kami harus mengerjakan proyek kami selanjutnya.
Cepat angkat ponselmu!
[Tidak Dikenal]
Halo? Apa?!
Terima kasih, terima kasih. Aku akan cepat turun.
Mohon tunggu tiga menit, hanya tiga menit. Kode sandinya di sini!
Wah, Jessica, kita akhirnya bisa melihat laporannya.
Halo Pak, kau ada di mana? Aku ada di pintu masuk.
Aku ada di area tamu dibelakangmu.
Kau.
- Ini pasti milikmu, kan?- Benar, terima kasih.
Terima kasih sudah menyelamatkan hidupku. Aku akan mentraktirmu kopi lain waktu.
Nona Zhou Weiwei.
Apa yang lain? Maafkan aku, aku terburu-buru sekarang. Ada sesuatu yang penting di atas sana--
Apakah kau tahu kalau diluar negeri,
jika seseorang bertanya kepadamu, "Bolehkan aku membelikanmu kopi?" itu berarti mereka ingin memiliki hubungan denganmu?
Aku hanya bicara bahasa China, jadi aku tidak yakin apa maksudmu dengan itu.
Tapi aku tulus ingin mentraktirmu kopi.
Kau terlihat menggemaskan saat kau sedikit marah.
Jika kau terus bicara kepadamu seperti ini, aku akan memanggil polisi.
- Halo- Zhou Weiwei, waktumu hanya 30 detik lagi!
Baik, aku akan segera kembali.
Tidakkah membeli rumah di Taipei sebesar NT$20 juta akan sedikit sulit ditemukan?
Kau membawa buku catatanku?
Jika aku tidak membacanya, bagaimana bisa aku menemukannu?
Aku akan menuntutmu!
Rapat ditunda.
Jessica, tunggu.
Aku kembali!
Aku mendapatkan kode sandinya.
Waktunya rapat.
Pelan-pelan ambil dari samping.
Aku bilang kepadamu kalau aku mau datang ke tempat ini.
Ini tidak pernah mengecewakanku sekalipun.
Pemiliknya memperhatikanmu.
Lalu kenapa? Ini gratis.
Jika dia takut seseorang mengambil terlalu banyak, maka jangan menyajikan begitu banyak.
Hari ini seperti mimpi buruk. Syukurlah aku bisa melaluinya, jika tidak, aku sudah berakhir.
Jangan mengatakannya lagi. Aku juga takut. Jika kau dipecat, kita harus merubah rencana kita pensiun diusia 65 tahun.
Tunggu sebentar. Aku akan mengambilkan lagi untukmu.
Hei, sudah. Kita tidak bisa menghabiskannya.
Dan kalau kau terus nambah, aku pikir kita tidak akan bisa kembali ke sini nanti.
Makan bersamamu hari ini sudah cukup.
Meskipun kita berjanji untuk tidak saling bertemu mulai Senin sampai Jum'at karena takut teman kerja kita melihatnya,
untukmu hari ini pengecualian.
Tunggu aku, akus udah bilang aku sudah dijalan.
- Bantu aku pesan.- Ada apa?
Itu si menyebalkan Dawei dari departemenmu.
Apakah dia sudah pergi?
Oke, oke. Dadah.
- Dia sudah pergi.- Aku pikir begitu.
- Kau yakin?- Iya, sudah aman sekarang.
Jika David melihat, dia akan mengatakannya kepada bos dan kita berdua akan dipecat.
Jangan membicarakan membeli rumah, makan juga akan menjadi masalah.
Oh ya! Apakah kau tahu hari apa ini?
Tentu saja, aku tahu hari apa ini.
Siapa lagi yang akan mempertaruhkan semuanya untuk bertemu denganmu di sini hari ini?
Sungguh? Lalu hari apa ini?
Hari ini adalah perayaan 3 tahun hubungan kita.
Tapi... ada satu hal lagi yang lebih penting dari perayaan kita.
Apa itu?
Tidak menang
Hahaha, tidak menang.
Tidak menang
Hahaha, Tidak menang
Tidak menang
Aku membencimu. Memindai resep untuk melihat kita menang lebih penting dari pada perayaan 3 tahun hari jadi kita?
Ini cara lain untuk merayakan. Ini harapan yang bisa terjadi setiap dua bulan.
Ini terjadi tepat di hari jadi kita yang ke-3. Tidakkah kau pikir ini sangat penting?
Kalau menang NT$200, kita bisa makan babi potong.
Kalau kita menang NT$1,000, kita bisa makan steik.
Meski jika kita berdua makan steik di pasar malam, itu tidak akan sampai NT$500.
Kita bisa menabung sisanya. Bukankah itu akan membuat selangkah lebih dekat ke tujuan kita pensiun di usia 65?
Kalau kita menang NT$2 juta...
Bagaimana dengan NT$10 juta?
Kita bisa membeli mobil. Apakah kau tahu barapa banyak kita bisa menabung untuk hipotek kita?
Jadi, kita bisa membeli rumah, jika kita menabung NT$10 juta untuk hipotek.
Semuanya NT$10 juta.
Ayo kita lihat.
Tidak beruntung.
Haha, tidak beruntung.
Tidak beruntung.
Haha, tidak beruntung.
Aku ingat, aku masih punya beberapa di tasku.
Tidak beruntung.
Selamat kau menang!
NT$4.000! NT$4.000.
NT$4.000!
Dengan NT$4.000, berapa kali kita bisa makan steik di pasar malam?
Paling tidak sepuluh kali.
Itu tidak benar, kita harus menabungkan semua uangnya.
Cara ini, akan membuat lebih dekat mewujudkan rencana pensiun kita.
- Aku ingin bertanya kepadamu. Menurutmu cara kita makan es serut sedikit... - Aku pikir tidak.
Aku pikir mangga ini enak.
Dan juga aku suka sorbet dan keju.
Baguslah.
Oh ya! Ini bagianku NT$250.
Jadi itu alasannya aku memutuskan untuk mendekatimu.
Karena kau gadis pertama yang ingin membayar bagiannya saat berkencan.
Apa bagusnya dengan ini?
Ini sesuatu yang inginkan sepanjang hidupku.
Seorang gadis yang membayar bagiannya. Sangat langka.
Aku punya hadiah untukmu.
Perayaan hari jadi ketiga kita harus dirayakan.
Sungguh?
Aku sangat bersusah payah mengumpulkan cukup poin untuk ini.
Aku meminta pemilik toko untuk menyimpan ini cukup lama.
Kau begitu hebat. Aku sudah mengumpulkannya cukup lama dan aku bahkan tidak bisa mencapai keinginanku itu.
Terima kasih.
Selamat hari jadi yang ketiga.
Kau tidak perlu berterima kasih kepadaku. Apa yang menjadi milikmu adalah milikku dan milikku adalah milikmu.
Kalau bagitu... hari ini...
Aku ingin memberikan diriku sebagai hadiah untukmu.
Aku akan menginap malam ini.
Weiwei.
Aku berjanji bukan karena itu aku tidak ingin kau menginap.
Hanya saja kita sudah berjanji satu sama lain.
Kita hanya bisa menginap pada hari Sabtu.
Sekali peraturannya dilanggar,
ini akan terus terjadi.
Maka rencana hidup kita akan berantakan, kau mengerti?
Aku mengerti.
Gadis baik.
Selamat hari jadi yang ketiga.
Dadah.
- Dah.- Dah.
♫ Kau tidak perlu menyerah, tangisan tidak berbohong Emosi terenggut ♫
Aku akan menuntutmu!
Mengapa kau lagi? Apa maumu?
Aku bilang, apa maumu?
Apa sebenarnya yang kau inginkan dariku?
Sebagai tambahan mentraktirku kopi, kau juga berhutang NT$50 kepadaku.
Ini NT$50-mu. Aku juga belum menuntutmu. Hati-hati.
Zhou Weiwei,
kita bertemu tiga kali dalam sehari.
Tidakkah kau pikir ini sebuah takdir?
Juga...
Kau tidak tahu nama dan kontak informasiku. Bagaimana kau akan menuntutku?
Chu Kehuan?
Tidak buruk. Kau ingat itu?
Aku membaca kartunya.
Apa? Kau tidak punya uang?
Kau berjodoh berhutang NT$50 kepadaku.
Kau masu pergi ke mana? Ini area umum.
Kacanya transparan. Apa yang harus ditakutkan?
Baik.
Kita lihat apa yang sebenarnya kau inginkan.
Nyanyi.
♫ Setiap kali kau memanggilku "sayang", kata ini memberikanku rasa percaya diri ♫
Kau tidak akan mengambil mic karena aku di sini, atau karena suaramu fals?
Karena aku sudah membayar NT$50,
bukannya ini sia-sia jika kau hanya menonton dan tidak menyanyi?
Dan bukankah menyedihkan makan tiga kali sehari hanya dengan NT$150?
Jika kau membaca buku catatanku dengan rinci,
kau sudah melanggar urusan pribadiku.
Tidak, aku sudah mengatakan kepadamu. Jika aku tidak membacanya dengan rinci, bagaimana bisa aku menemukanmu?
Dan sangat ingin tahu tentang NT$150 untuk tiga kali makan.
- Bagaimana kau melakukannya?- Sarapan: NT$25 roti lapis.
Makan siang: NT$50 kotak makan.
Makan malam: NT$75 prasmanan.
Dua jenis sayuran dan satu daging dengan sup gratis, bagaimana itu tidak mungkin?
Kau puas dengan kehidupan seperti ini?
Kenapa tidak?
Jadi kau bisa menabung sampai NT$20.000 setiap bulan untuk uang muka itu?
Berapa lama kau akan melakukan ini?
Aku akan melakukannya sampai akhir tahun.
Itu berarti pacarmu mempersiapkan beberapa juga, kan?
Kau membaca rencana pensiun kami.
Bukannya itu sedikit keterlaluan?
Sejujurnya, aku hanya bisa membeli rumah berhantu seharga NT$20 juta.
Tidak hanya kau tidak pernah serius melihat rumah dengan rasio keadaan yang tinggi.
Pacarku akan bisa menemukannya.
Jika pacarmu begitu luar biasa,
dia tidak akan membutuhkan rencana ini untuk pensiun di usia 65.
Apa salahnya dengan merencanakannya lebih dahulu?
Ini hidupmu atau hidup pacarmu?
Ini hidup kami.
Tapi hidup penuh ketidakpastian.
Bagaimana jika kau meninggal sebelum berumur 65?
Aku sangat sehat, aku hati-hati saat menyeberang jalan, aku tidak akan meninggal begitu cepat.
Berhenti mengikutiku.
Kau sepertinya sangat percaya diri.
Dan aku bilang kau akan melahirkan dua akan sebelum berusia 35 tahun.
Bukannya itu sedikit sulit?
Mengapa menjadi masalah berapa banyak anak yang ingin aku lahirkan?
Mengapa gadis cantik sepertimu bicaranya sangat kasar?
Aku hanya ingin mengingatkanmu.
Aku juga sangat ingin tahu. Bagaimana jika kau tidak sengaja hamil anak ketiga?
Maka aku akan melahirkannya juga.
Maka rencanamu akan berubah.
Jadi kenapa jika berubah? Aku bisa menghadapinya.
Mengapa aku mengatakan ini?
Kedengarannya kau bisa mengendalikan semua itu.
Jika kau tidak bisa mengendalikan dirimu sendiri dan kau tidak percaya diri, kau tidak bisa melakukan apapun!
Kalau begitu, aku doakan kau berhasil. Oh ya. Bagaimana jika suamimu mengkhianatimu dan berselingkuh?
Apakah kau belum selesai?
Aku ingin menuntutmu. Aku akan menuntutmu!
Aku menunggunya.
Dengan cara ini, kita akan sering bertemu.
Dan setiap saat, aku akan hadir.
Kau punya masalah.
♫ Langit menjadi gelap, lampu menyala, ♫
♫ hari berakhir. ♫
♫ Secepatnya pulang ke rumah ♫
♫ Hidup dalam rutinitas ♫
♫ Kau tidak perlu menyerah, tangisan tidak berbohong Emosi terenggut ♫
Aku menunggunya. Dengan cara ini, kita akan sering bertemu.
Dan setiap saat, aku akan hadir.
Kau punya masalah.
Kembalikan ini lain hari.
Kau tahu dimana bisa mencariku.
Kembali.
Kemejamu robek?
Dan dadamu terlihat? Apakah kau menggunakan dalaman?
Kaos tak berlengan berwarna pastel.
Kaos tak berlengan berwana pastel?
Apakah kau seorang nenek? Mengapa kau menggunakan kaos tanpa lengan berwarna pastel?
Mengapa kau tidak mengenakan lace hitam?
Bagaimana aku tahu kalau dia akan muncul?
Benar juga, aku tidak bisa menyalahkanmu.
Lalu?
Apa? Tidak ada yang terjadi setelah itu.
Aku tidak percaya kepadamu.
Bagaimana tidak ada yang terjadi seperti itu?
Kemejamu robek.
Dia melepaskan jaketnya.
Dan dia menutupi dadamu yang terbuka.
Bau itu.
Dia mengenakan wewangian, kan?
Kau menjijikkan.
Katakan kepadaku. Apakah dia tampan?
Jika dia tampan, rayu dia.
Kau punya masalah. Aku sudah--
Aku tidak mengenalnya.
Juga, dia membaca buku catatanku,
dan juga melecehkanku. Dia beruntung aku tidak menuntutnya.
Jika dia tampan.
Tidak akan-apa dilecehkan.
Kau gatal.
Ini bukan karena gatal, ini disebut "menikmati."
Aku beritahu kau. Kita sudah tinggal bersama selama tiga tahun.
Aku tidak pernah melihatmu memiliki seorang pacar atau membawa laki-laki ke rumah.
Apakah kau menyembunyikan sesuatu?
Zhou Weiwei,
kehidupan seksualku sangat terbuka.
Aku terbuka untuk pengakuan apapun.
Apakah kau gila? Kau begitu bodoh.
Aku serius.
Kau berbagi uang sewa denganku.
Meski jika kau tidak bisa sama sepertiku,
terutama dengan tubuhmu. Kau bisa menggunakannya sesekali.
Aku harus bicara denganmu tentang topik ini.
Kau sudah terlalu sering membawa laki-laki ke rumah.
Kita sudah buat perjanjian untuk tidak membawa mereka menginap.
Ini karena sekarang musim semi. Tidak manusiawi memintaku untuk istirahat setiap hari.
Juga, aku lihat bagaimana jahatnya Jessica kepadamu hari ini.
Aku meninggalkan banyak daging muda hari ini.
Semua karenamu.
Apakah kau datang bulan?
Ups. Kau tahu?
Aku akan mandi dan menghindarimu sekarang.
Aku ingin bertaruh kalau dia akan mengajakmu bertemu lagi.
Lebih baik terjadi.
Membeli sebuah rumah adalah rencana kita selanjutnya.
Saat kita membeli rumah, kita akan segera menikah.
Setelah kita menikah, diusia 32 tahun, kita akan memiliki anak pertama kita.
Ini hidupmu atau hidup pacarmu?
Dengan biaya NT$20 kau hanya bisa membeli rumah berhantu di pedesaan. Bagaimana jika kau meninggal sebelum mencapai usia 65 tahun?
Kau bilang kau ingin memiliki anak sebelum berusia 35 tahun. Bukankah itu sedikit sulit?
Bagaimana jika kau tidak sengaja hamil dengan anak ketiga?Itu berarti rencanamu akan berubah.
Hidupku akan berjalan sesuai rencanaku.
Aku akan bisa melakukannya. Aku harus bisa.
Jika kau tidak bisa mengendalikan dirimu dan tidak percaya diri dengan dirimu, kau tidak bisa melakukan apapun!
Aku akan menuntutmu.Aku pasti akan menuntutmu sampai mati!
[Zhou Weiwei]
[Nomor tidak dikenal]
Halo, ini Zhou Weiwei.
Aku Che Kehuan.
Bagian terakhir dari desain paket.
[Nomor tidak dikenal]
- Halo, ini Zhou Weiwei.- Aku Che Kehuan.
[Nomor tidak dikenal]
Kau! Berhenti meneleponku.
Aku ingin melihatnya di pesta malam ini.
Bos!
Aku tidak mengenalnya.
Halo, kau sendirian?
Bolehkan aku membelikanmu minum?
Nomor?
Nomor perusahaan sahammu.
F52893.
Halo, E47498.
Duduk.
Hualai. Aku katakan kepadamu, pesta ini akan menyenangkan.
Kami menyewa 30 dari 100 DJ terbesar.
Setiap bulan mereka menerima sekitar 10 sampai 20--
Jadi, kau mau menyelenggarakan sebuah pesta perjodohan.
Ini pesta promosi bosku.
Ini hanya sebuah tradisi yang semua pesta akan berakhir dengan pesta perjodohan.
Cukup menarik.
Aku dengar di perusahaanmu ada seorang gadis bernama Zhou Weiwei dan dia cantik.
Bagaimana kau mengenalnya?
Aku peringatkanmu, dia tidak seperti kita. Jangan melukai saudariku.
Tidaklah, siapa yang bilang dia akan terluka jika dia datang? Juga, tidak memiliki pacar, kan?
Sangat normal untuk wanita single untuk menghadiri pesta perjodohan. Akan ada banyak orang sukses malam ini. Bantu dia mencari seseorang.
Apakah kau punya waktu untuk makan malam denganku nanti?
- Malam ini?- Kau tidak punya rencana kan?
Sebenarnya aku punya, tapi kau tahu aku--
Jangan khawatir, aku tidak akan membiarkan membuang uang.
Apakah sungguh itu sesuatu yang bagus?
Kita hanya akan makan malam, mengapa kita berdandan?
Kita hanya akan pergi makan malam, mengapa kau berpakaian seperti itu?
Ada yang salah dengan berpakaian seperti ini?
Apakah cara berpakaianmu benar?
Jangan khawatir, biar aku mengurus ini.
- Tidak.- Iya.
Aku pikir kita akan makan malam, mengapa kita berada di tempat seperti ini?
Tempat ini juga tempat untuk makan malam, kau bisa makan sepuasnya.
Hai, kau akhirnya sampai.
Di mana kami akan duduk?
Sebelah sana. Aku akan mengantarmu ke sana.
Kalian semua bisa duduk di sini.
Semuanya! Pesta dimulai sekarang.
Sebelum pestanya mulai, dipersilakan para gadis memperkenalkan dirinya.
Perkenalan yang sederhana dan unik, tidak perlu nama dan tiga ukuranmu.
Katakan saja dua hal.
1. Jenis saham.
2. Harga saham.
- Kenapa kau tidak memulainnya. - 1. Stok fotoelektrik.
2. 5020.
Semuanya berikan tepuk tangan untuknya.
Ini poin sangat mudah, E47008, dikenal sebagai Raja Saham.
Saham ini sangat bagus.
Semua orang di sini bekerja untuk perusahan publisitas.
J02433.
Lalu bagaimana jika mereka tidak bekerja untuk perusahaan yang terdaftar?
Itu berarti dadah.
Tenang. Kau hanya harus bersenang-senang.
Jika seorang laki-laki menyukaimu, kau berikan saja sebuah angka.
Dan berusaha keras menebak angkanya.
Semua orang bisa menebaknya dengan tepat. Sangat bagus!
Tenang sedikit.
Giliranmu.
Jenis saham.
1. Saham Teknologi.
2... Harga penutupan hari ini...
Aku tidak tahu harga penutupan hari ini.
E47498.
Harga penutup Perusahaan Elektronik Hualai 256.5.
Semuanya, izinkan aku memperkenalkan penyelenggara pesta malam ini:
CEO baru Perusahaan Modal Ventura Guoxin, Chu Kehuan.
♫ Kau tidak perlu menyerah, tangisan tidak berbohong ♫
♫ Emosi terenggut ♫
Semuanya, izinkan aku memperkenalkan penyenggara pesta malam ini:
CEO baru Perusahaan Modal Ventura Guoxin, Chu Kehuan.
- Aku Keifei.- Permisi.
Ternyata kau.
Kita berjumpa lagi.
- Kalian saling kenal?- Tidak.
Bagaimana bisa kita tidak saling kenal, Zhou Weiwei?
Aku tidak pernah mengira kita akan bertemu di pesta perjodohan.
Pesta Perjodohan?
Bukankah kau bilang itu adalah pesta perayaan makan malam?
Ini pestamu?
Selamat datang.
Apa maksud dari pesta perjodohan ini.
Itu...
Pesta perjodohan adalah tempat pria dan wanita menghabiskan waktu bersama, minum alkohol, dan bersantai.
Berakhir dengan peristiwa yang seharusnya terjadi antara pria dan wanita.
Aku pergi.
Jika kau pergi, pertemanan kita berakhir hari ini.
Baik, aku akan pergi makan.
Aku bermain.
Batu. Kertas. Gunting.
Bagaimana bisa terjadi?
Han Kefei!
Kau gila?
Apakah kau belum sadar? Ayo main.
Semuanya!
Untuk merayakan promosi Kak Kehuan sebagai CEO Perusahaan Modal Ventura Guoxin,
aku khusus mempersiapkan permainan ini.
Jika dia bisa memenangkan permainan ini,
dia bisa mengundang seorang gadis menghabiskan malam bersamanya.
Hei!
Permainan seperti apa itu?
CEO! CEO!
Aku hanya membutuhkan satu kesempatan.
Jika aku tidak sukses,
aku akan menghabiskan malamku sendiri.
Kak Kehuan!
Ambil. Ambil. Ambil.
Ambil. Ambil.
Ambil. Ambil. Ambil.
Dia mendapatkannya.
Sekarang, aku akan menentukan pilihanku.
Apa yang kau mau?
Aku memilihmu.
Aku tidak mau berpartisipasi dengan permainan mesummu.
Mesum? Jadi, kau bilang semua orang di sini mesum?
Kau tidak perlu mengalami semua itu jika kau memilihku.
Hei.
Bagaimana jika aku memberikanmu tiga kesempatan.
Jika kau bisa mengambil satu, kau bisa menolakku.
Tiga kali percobaan. Kau bisa, kan?
Tantang dia. Tantang dia. Tantang dia.
Aku harus mencoba tiga kali, bagaimana bisa aku tidak mendapatkan satupun.
Tidak dapat. Tidak dapat. Tidak dapat.
- Hei!- Tidak dapat. Tidak dapat. Tidak dapat.
Kau mau pergi kemana?
Malam indah ini baru akan dimulai.
Aku memperingatkanmu, jangan mendekat.
Semua orang di sini orang dewasa. Kau kalah taruhan. Mencoba melarikan diri tidak sesuai dengan kepribadianmu.
Apa yang tahu tentang kepribadianku?
Kalau begitu ayo saling mengenal.
Aku tidak akan melakukan apapun denganmu. Aku punya pacar.
Aku tahu. Aku juga punya pacar. Kami sudah bersama selama sepuluh tahun.
Lalu mengapa kau seperti ini?
Hari ini, kita berdiri di posisi yang sama.
Dibelakang pasangan kita, kita menghadiri
tipe pesta perjodohan yang berbeda.
Aku bahkan tidak tahu kalau ini pesta perjodohan. Aku kita pesta sebuaj perayaan.
Aku hanya datang untuk makan malam.
Aku akan segera menikah dengan pacarku. Bukannya kau sudah melihatnya di buku catatanku?
Untuk seseorang yang bersiap untuk menikah, kau tidak pergi bahkan ketika tahu itu adalah pesta perjodohan. Perilakumu sendiri dipertanyakan.
Aku berada di sini karena temanku.
Lalu, apakah kau mengatakannya kepada pacarmu?
Lalu apakah kau mengatakannya kepada pacarmu?
Aku tidak berencana mengatakan kepadanya.
Bagaimana kau akan menjelaskan hal yang akan terjadi?
Kau tidak perlu khawatir tentangku. Sejak awal aku tidak pernah berencana untuk mengatakan apapun.
Kau pemain. Aku merasa kasihan dengan pacarmu.
Apakah kau pernah berpikir kalau dia menunggu teleponmu di rumah?
Apakah kau pernah berpikir hal yang sudah dia lakukan selama sepuluh tahun?
Jika kau tidak mencintainya, putus dengannya.
Mengapa kau berada di sini mengotori dirimu?
Kau tidak pantas menjadi seorang pria.
Lepaskan aku.
Che Kehuan.
Kau tidak memiliki tempat untuk mengatakan kepadamu bagaimana cara memperlakukan pacarku.
Lepaskan aku!
Jika aku adalah kau, aku akan berhenti bergerak tidak karuan.
Akan lebih sulit menjelaskan kenapa pergelangan tanganmu merah kepada pacarmu.
Aku memperingatkanmu, jangan main-main. Lepaskan aku.
Tenang saja. Aku, Che Kehuan, tidak akan memaksa seseorang melakukan apapun,
apalagi perbuatan ilegal.
Ini sudah ilegal.
Namun, itu belum melanggar standar moralku. Ini hanya permainan.
Selamat malam.
Chu Kehuan. Chu Kehuan. Berhenti di sana. Chu Kehuan!
Lepaskan aku atau aku akan memanggil polisi.
Aku sebenarnya menunggumu menelepon polisi.
Dengan demikian pacarmu akan mengetahui berapa menyenangkannya malammu.
Aku akan meninggalkan kuncinya di sini.
Selamat malam.
Che Kehuan!
Sesorang selamatkan aku!
Selamatkan aku!
Kehuan, dimana kau? Kapan kau akan pulang?
Kau belum juga pulang? Aku membutuhkan bantuanmu.
Ini perting. Telepon aku jika kau melihat ini.
Kehuan, kau dimana? Aku sepertinya tidak bisa menemukanmu dimanapun?
♫ Kau tidak perlu menyerah, tangisan tidak berbohong ♫
♫ Tangisan tidak berbohong. Emosi terenggut ♫
Apakah kau berlatih yoga?
Cepat pulang. Jangan lupa menelepon pacarmu.
Aku akan menuntutmu!
Aku akan menuntutmu sampai mati!
Wanita yang sama akan menuntutku dua kali dalam sehari.
Apa? Itu tidak oke?
Pulanglah sebelum aku menyesal.
[Kau sedang apa? Karena kau tidak menjawab, aku mau tidur sekarang.]
[Aku di depan pintu. Aku mau masuk.]
Aku mau menginap di sini malam ini.
Tapi hari ini bukan Sabtu.
Aku tidak peduli. Aku hanya ingin menginap di sini malam ini.
Jika kau terus bicara prinsip kepadaku, lebih baik kita...
putus.
Baik, masuklah.
Apa yang begitu penting yang membuatmu mencariku?
Aku lupa kuncinya jadi aku tidak bisa masuk.
Juga, aku membeli begitu banyak barang.
Selamat, CEO baru Perusahan Modal Ventura Guoxin.
Bagaimana kau bisa tahu?
Istri Manajer Umum mengatakannya kepadaku saat kami jalan-jalan malam ini.
Selamat.
Ayo. Ayo naik.
Kehuan, apakah kau mendapatkan mainan boneka untukku?
Aku membelinya untuk Baiyang. Dia ingin memberikan ini untuk pacarnya.
Kau membutuhkan bantuan?
Bukankah kau meneleponku untuk membawa ini? Aku bisa melakukannya sendiri.
Tapi kau bahkan tidak pernah memberikanku boneka binatang.
Karena kau tidak membutuhkannya.
Selamat. Aku membelikan hadiah ini untukmu. Kau akan mengenakannya ke kantor besok?
Terima kasih.
Hari ini Nyonya mengatakan kepadaku kalau dia berencana akan mendekorasi total kantormu.
Aku bilang padanya tidak perlu, tapi aku lihat dia begitu bersikeras, jadi jika aku terus mengatakan jangan
itu sepertinya akan tidak sopan.
Terima kasih.
Oh ya. Aku berpikir jika seharusnya aku menyempatkan waktu
untuk mengundang istri Komisaris dan Manajer Umum untuk makan malam.
Ini akan menjadi ucapan terima kasih karena sudah menjagamu.
Kapan kau libur? Aku akan mengaturnya.
Ziyuan, kau tidak perlu repot.
Aku tidak repot.
Aku akan mempersiapkan pakaianmu untuk besok.
Bukannya kau harus melihat saham Amerika? Lanjutkan.
Ada apa?
Malam ini aku...
Hari ini, kita berdiri di posisi yang sama. Dibelakang pasangan kita,
kita menghadiri acara sosial yang jenisnya sedikit berbeda dari biasanya.
Untuk seseorang yang akan menikah, kau tidak pergi bahkan setelah tahu kalau itu adalah pesta perjodohan. Sikapmu sendiri dipertanyakan.
Malam ini aku...
sangat rindu padamu.
Aku juga sangat rindu padamu.
Tunggu.
Ada apa?
Aku pikir aku menstruasi.
Hati-hati, ini kopimu.
Terima kasih.
Hari ini aku sangat banyak mempergunakan kartu kerditmu. Kau menerima pemberitahuannya kan?
Aku menerimanya.
Lalu, kau marah?
Tidak, mengapa aku marah?
Semua yang kau lakukan untuk kebaikanku, kan?
Baiklah.
Lusa hari memperingati kematian ibuku.
Jika kau harus pergi kerja dan tidak punya waktu, aku bisa pergi sendiri.
Aku akan menyediakan waktu.
Terima kasih. Jangan tidur terlalu malam.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Before We Get Married Team @ Viki
[Zhou Wei] ♫
[Zhou Weiwei]♫ Secepatnya pulang ke rumah ♫
♫ Hidup dalam rutinitas ♫
Dia serius dengan menyembunyikan informasi dirinya.
♫ Kemana hatiku mengembara? ♫
♫ Menutup pintu, kembali ke kehidupan yang sesungguhnya ♫
♫ Menanggalkan kulit ini, dan bermalas-malasan ♫
♫ Hidup bebas ♫
♫ Tidak baik atau buruk, hanya seseorang yang bertahan ♫
♫ Cinta begitu mendalam, aku merindukanmu lebih dari sebelumnya ♫
♫ Aku sudah memaksa tersenyum selama bertahun-tahun ini ♫
♫ Bertahan hidup untuk menjadi orang yang lebih baik ♫
[Che Kehuan mengirimkan permintaan pertemanan]♫ Percaya waktu akan selalu membawa sesuatu ♫
[Chu Kehuan]♫ Cinta ♫
Chu Kehuan?
Pemain.
[Dihapus]♫ Lebih dari sebelumnya ♫
Nona, siapa kau?
Ada masalah apa dengan pacarku?
Aku tidak mengenal pacarmu. Aku tidak punya masalah dengannya. Aku hanya tertarik denganmu.
Lepaskan aku!
Apakah kau mau mempertimbangkan berteman denganku?
Aku tidak mau berteman denganmu!
Cium aku.
♫ Menutup pintu, kembali ke kehidupan yang sesungguhnya ♫
♫ Menanggalkan kulit ini, dan bermalas-malasan ♫
♫ Hidup bebas ♫
♫ Tidak baik atau buruk, hanya seseorang yang bertahan ♫
♫ Cinta begitu mendalam, aku merindukanmu lebih dari sebelumnya ♫
♫ Aku sudah memaksa tersenyum selama bertahun-tahun ini ♫
♫ Bertahan hidup untuk menjadi orang yang lebih baik ♫
♫ Percaya waktu akan selalu membawa sesuatu ♫
♫ Cinta itu sulit untuk menyerah, aku mencintaimu lebih dari sebelumnya ♫
♫ Tidak pernah memiliki bakat untuk cinta ♫
♫ Terlalu jujur akan mengajarimu setelah sekali terluka ♫
♫ Orang asing datang dalam hidup tidak bisa dilupakan ♫